Latín. Herramientas, programas y diccionarios

Lexico de Egidio Forcellini

Portada del Léxico de Egidio Forcellini

Empezamos este blog con información acerca del Perseus Proyect, este proyecto actualmente me animaría a decir que es una de las herramientas más importantes no solo para textos latinos clásicos sino también para textos griegos. Cuentan con una gran cantidad de textos clásicos indexados y que nos permite saber las estadisticas de utlización cualquier palabra.  (El Perseus Proyect brinda acceso a las entradas y significados del diccionario de Lewis and Short).

Para cuando uno no está conectado, ni tiene una gramática cerca, desde hace mucho tiempo existe Collatinus la cual es una aplicación de Java que nos da tanto la flexión del sustantivo o adjetivo como la conjugación del verbo. Originalmente frances, ya tiene interfaz en otros idiomas. En la web que indico también encontrarán otros recursos desarrollados por este profesor. Este dato se lo debo a IPC quien me dió esta información a fines de los ’90. También la Universidad de Notre Dame tiene un “Latin Dictionary and Gramar Aid“, de la cual no puedo decir mucho porque no la usé mucho

Ahora bien, más allá de las herramientas gramaticales lo que si exige un poco de dedicación son los diccionarios. Hace poco, gracias a que se han suscripto en la Universidad donde estoy estudiando, tengo acceso a la Dictionary Latin Database. En ella se pueden buscar entradas en unos 1o diccionarios entre los que se cuenta el Lewis and Short, el Forcellini (tanto el lexico como el Onomástico), los dos Blaise (el de autores cristianos que aparece como patrísitica y el de medioevo) o el Du Change. La verdad que resulta una muy buena herramienta. Dado que no se puede dar un link a ello porque Brepols ni si quiera tiene una web promocional, si encontré online el pdf con la descripción de la herramienta, por si alguno está pensanod en suscribirse.

Finalmente de todos estos grandes diccionarios que comento, es importante advertir que se pueden consultar de manera menos cómoda, pero más parecido a lo que era antes, es decir en PDF. Por ejemplo en Documenta Catholica Omnia encontramos el Forcellini en 5 archivos. El Du Change, de 9 volumenes, está en el proyecto de la universidad de Standford para digitalizar textos medievales. Finalmente, la universidad de Mannheim a puesto en version html, es decir para consultar online, una edición facsimilar del Dictionarium, seu Latinae linguae Thesaurus, de Robertus Stephanus.

Espero que haya sido de utilidad para algunos. Y si alguien consigue otros diccionarios online, se agradece el comentario o el correo.

Anuncios

San Agustín de Hipona

A san Agustín de Hipona no le falta su Corpus completo online. Disponemos de un sin fin de paginas donde encontrar información e incluso las obras de san Agustín en varios idiomas. En muchos de los casos el texto al que se refiere es la edición de Migne. Intentaremos aquí indicar algunos de los portales más útiles que encontramos para buscar datos u obras del Doctor de la Iglesia.

Tenemos un portal originalmente italiano, que nos deriva a la obra en varios idiomas. Si elegimos español disponemos de algunas de las traducciones castellanas de BAC. Por otro lado, está la opera omnia en latin en el mismo portal, y algunos datos más relevantes.

Por otro lado, en aleman nos encontamos con un portal muy completo con información sobre la obra de S. Agustín, congresos, bibliografía y hasta alguna referencia  de san Agustín en la prensa.

Además de todo esto me crucé con un portal sobre San Agustín de un profesor de la universidad de Georgetown, James J. O’Donnell, donde existe también refiere a obras y ediciones digitales en ingles u otros idiomas. Incluso algunas biografías recientes.

Nuevamente, San Agustín es un autor que podría tener un blog entero de referencias bibliográficas. Pero creo que éstas referencias podrían considerarse un buen comienzo. Cualquier sugerencia, bienvenida.

yo: espero cerrar a fines de marzo… abril

ma´s o menso no más allá
esta semana espero cerrar el cap. III
y me queda un capitulo e intro y conclusión
pero igual yo creo qeu hasta Sept. u diciebmre noe staremos de vuelta
Published in: on febrero 23, 2010 at 2:40 pm  Comments (1)  
Tags: ,

Recursos en línea para el estudio de la escolástica moderna (1500-1800)

Imagen de la ediicón de la Historia de la Compañía de Jesus (1749)

Los estudios de la filosofía escolástica se han especializado a lo largo del siglo XX de una manera quizas subterranea para aquellos alejados del ámbito eclesial. Sin embargo, en las últimas décadas surgió nuevamente un interés ya no sólo de orden eclesial sino también desde la misma académia sobre la escolástica, y en especial en la escolástica tardía o moderna.

Pese a este interes por parte de la academia por la escolástica tardía aún resulta difícil encontrar un lugar donde enterarse de Quién es Quién en este período.

El Prof. Jacob Schmutz creo el Scholasticon el cual pretendía inicialmente desarrollar justamente un Quién es Quien en éste período. Pero actualmente ha ido creciendo considerablemente. Cuenta con una bibliografía actualizada sobre Francisco Suárez. Y las entradas sobre los distintos autores va creciendo en cantidad de autores y en calidad de la información sobre cada uno de ellos. Así contamos con información detallada desde los famosos profesores de Salamanca Vitoria, Soto o Cano, hasta desconocidos jesuitas como Miguel Pacheco o Miguel de Elizalde.

Published in: on febrero 16, 2010 at 5:42 pm  Comments (1)  

Opera Omnia de San Alberto. Recordamos la de Santo Tomás.

Imagen del Convento Albertinum de Friburgo (Suiza)

Santo Tomás y san Alberto. Imagen del Convento Albertinum de Friburgo (Suiza)

Existe desde hace unos pocos años el Alberti Magni E-Corpus es un sitio web en el cual podemos encontrar las obras completas de San Alberto Magno en la edición de Borgnet y Jammy. Inicialmente subieron todos los libros en pdf de imagen y actualmente están convirtiendolo poco a poco en textos html y generando un motor de busqueda de citas.

Esta web, como ellos mismos advierten, intenta emular la web del Corpus Thomisticum en la cual se encuentran las obras completas de Santo Tomás más algunas apócrifas.  Sin embargo, este proyecto en torno a las obras del Doctor Angélico, tiene mayor antiguedad y su motor de busqueda tiene un sistema que nos permite buscar por lemas, es decir, buscar una palabra según su raíz más allá del caso en el cual se encuentre declinado.

Bueno, esta entrada aspirá tan solo a indicar estas dos webs en las que hay mucho más que indicar, y esperamos poder indicarlas en breve.

Regesta Imperii

Existe actualmente un gran número de recursos para buscar bibliografía online. Sin ir más lejos Google Scholar o simplemente Google suelen ser herramientas directas para encontrar algo que ya sabemos que existe. Sin embargo, cuando queremos buscar algo que no sabemos si existe, necesitamos revisar catálogos de artículos y libros. En papel el famoso Repertorio bibliográfico de Lovaina,  cuya versión online es restringida y no tiene una buena interfaz (por lo menos cuando la he intentado utilizar); sin embargo, de modo abierto, contamos con una de las herramientas de Regesta Imperii Online, es la Literature Database for the Middle Ages.

La Base de Datos del Regesta imperii cuenta  actualmente con más de un millon de libros, lo cual no la hace nada despresciable. Pero eso no es todo, sino que también las referencias estan ordenadas por palabras clave y contiene un Thesaurus de bibliografía, lo cual para la lengua española resulta un poco extraña pero que es común en el mundo anglosajón.  Hoy este término se ha reducido en las bases de datos a Materias, o categorías, sin embargo, el esquema en este caso nos permite buscar bibliografías de una manera dinámica y sin tener que buscar necesariamente por autores o por títulos, sino tan solo por períodos, temáticas o cuestiones específicas.

Tiene un buen número de herramientas para buscar. Pero se los dejo a uds. para que las descubran y las aprovechen. Por cierto, el Proyecto prevé la colaboración de terceros, por lo cual se le puede enviar un correo al editor para que incorpore bibliografía que esté ausente.

Published in: on febrero 12, 2010 at 6:45 pm  Dejar un comentario  

Avicena y la propuesta de una antropología aristotélica-platónica. La bibliografía.

Hace unos días salió publicada mi tesis de licenciatura en la colección de Cuadernos de Anuario Filosófico. Serie Universitaria

Tiene algunas modificaciones con respecto a lo presentado en la UNSTA hace dos años. La evolución y la relectura llevan a corregir o modificar cuestiones de estilo; en muchos casos gracias a los amigos que leyeron e indicaron  problemas que uno a veces ni sospechaba, algunos de esos problemas fueron subsanados. A todos ellos gracias.

Uno de los  detalles de la edición es que no se coloca la bibliografía hacia el final del libro, por lo cual, ahora para aquellos interesandos en disponer del listado, tanto por comodidad, como para aquellos que no conocen el trabajo pero desean una bibliografía acerca del tema aquí la adjunto.

Published in: on febrero 10, 2010 at 11:49 am  Comments (1)  
Tags: , , ,